{"id":4873,"date":"2023-11-10T17:33:06","date_gmt":"2023-11-10T17:33:06","guid":{"rendered":"https:\/\/massawippi.org\/burroughs-falls\/"},"modified":"2024-11-16T01:52:06","modified_gmt":"2024-11-16T01:52:06","slug":"les-chutes-burroughs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/massawippi.org\/fr\/2023\/11\/les-chutes-burroughs\/","title":{"rendered":"Les chutes Burroughs"},"content":{"rendered":"

Un endroit formidable pour d\u00e9couvrir l\u2019histoire culturelle, industrielle, environnementale et anthropologique de la r\u00e9gion.<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En septembre, la Fiducie de conservation Massawippi a sign\u00e9 un acte de servitude avec la municipalit\u00e9 de Stanstead-Est afin de prot\u00e9ger la terre adjacente aux chutes. Cette terre et la rivi\u00e8re Niger qui la traverse sont au c\u0153ur de notre histoire locale depuis des milliers d\u2019ann\u00e9es. Elles se trouvent dans la province g\u00e9ologique des Appalaches.<\/span><\/p>\n

Le site se trouve sur le territoire traditionnel des Ab\u00e9naquis. Des fouilles arch\u00e9ologiques r\u00e9centes ont permis d\u2019obtenir des preuves tangibles de leur passage et de leur pr\u00e9sence le long de la rivi\u00e8re Niger. Les arch\u00e9ologues ab\u00e9naquis ont \u00e9tudi\u00e9 les terres situ\u00e9es en amont des chutes jusqu\u2019au lac Lyster, d\u2019o\u00f9 elles prennent source. Propices \u00e0 la chasse et \u00e0 la p\u00eache, les plaines \u00e9taient un endroit sec que les semi-nomades fr\u00e9quentaient saison apr\u00e8s saison. La rivi\u00e8re servait \u00e0 se d\u00e9placer du sud jusqu\u2019au lac Massawippi, un autre lieu d\u2019abondance pour la chasse et la p\u00eache.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u2009On a fait faire des fouilles arch\u00e9ologiques sommaires pour voir ce qu\u2019il y avait sur le territoire des Ab\u00e9naquis. On a trouv\u00e9 un percuteur qui date de plusieurs milliers d\u2019ann\u00e9es. On a aussi trouv\u00e9 du quartz du mont Pinnacle\u2009\u00bb, raconte Pamela B. Steen, conseill\u00e8re municipale (aujourd\u2019hui mairesse), dans un article de <\/span>La Tribune<\/span><\/a> d\u2019avril 2021. Le quartz \u00e9tait un type de min\u00e9ral utilis\u00e9 pour le troc.<\/span><\/p>\n

Faisons un saut dans le temps, apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e des commer\u00e7ants de fourrures fran\u00e7ais et anglais, jusqu\u2019\u00e0 la p\u00e9riode d\u2019\u00e9tablissement colonial. D\u2019autres personnes commencent \u00e0 arriver dans la r\u00e9gion dans la seconde moiti\u00e9 des ann\u00e9es 1700. Certains sont des Europ\u00e9ens, d\u2019autres re\u00e7oivent officiellement des concessions fonci\u00e8res et beaucoup arrivent \u00e0 pied en provenance du nord-est des \u00c9tats-Unis, \u00e0 la recherche de terres. Comme ceux qui les ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s, les colons constatent que la rivi\u00e8re est une abondante source de nourriture, un moyen de transport et une source d\u2019\u00e9nergie. Nous ne savons pas grand-chose \u00e0 propos des Tatton, une famille noire qui est arriv\u00e9e ici en 1804. Mais il semblerait que la rivi\u00e8re, qui s\u2019appelait \u00e0 l\u2019origine <\/span>Negro River<\/span><\/i>, ait tir\u00e9 son nom de cette famille. Au fil du temps, le nom de la rivi\u00e8re est pass\u00e9 de <\/span>Negro<\/span><\/i> \u00e0 <\/span>Nigger<\/span><\/i>, puis \u00e0 Niger. Le nom actuel \u00ab\u2009rivi\u00e8re Niger\u2009\u00bb est mentionn\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1863 sur la carte \u00ab\u2009Map of the District of St Francis\u2009\u00bb (Putnam et Gray). Le mot \u00ab\u2009niger\u2009\u00bb, d\u2019origine latine, signifie \u00ab\u2009noir\u2009\u00bb. Le toponyme \u00ab\u2009rivi\u00e8re Niger\u2009\u00bb a \u00e9t\u00e9 officialis\u00e9 le<\/span> 14 <\/span>septembre <\/span>2006 par la <\/span>Commission de toponymie du Qu\u00e9bec. <\/span><\/a><\/p>\n

Les chutes sont nomm\u00e9es d\u2019apr\u00e8s un homme, Stephen Burroughs, c\u00e9l\u00e8bre pour sa capacit\u00e9 \u00e0 s\u2019adapter \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Son infamie vient de ses talents de faussaire. N\u00e9 dans le New Hampshire en 1765, il est, selon ses m\u00e9moires, le \u00ab\u2009pire gars en ville\u2009\u00bb. C\u2019est un escroc et un fraudeur. Pendant la r\u00e9volution am\u00e9ricaine, il se fait passer pour un m\u00e9decin \u00e0 bord d\u2019un navire am\u00e9ricain. Plus tard, il vole les sermons de son p\u00e8re (un pasteur presbyt\u00e9rien) dans le Massachusetts et se fait passer pour un pr\u00e9dicateur c\u00e9l\u00e9brant des mariages, des bapt\u00eames et bien d\u2019autres choses. Puis, il voit un potentiel dans la contrefa\u00e7on de monnaie et de billets. En 1799, il s\u2019installe dans le canton de Stanstead avec sa femme Sally et leurs enfants. Comme d\u2019autres, il d\u00e9friche des terres et construit des scieries et des moulins \u00e0 grains, et il est probablement le premier \u00e0 avoir construit un moulin sur la rivi\u00e8re. Ses voisins l\u2019appr\u00e9ciaient beaucoup. Sa vie haute en couleur est bien document\u00e9e dans des articles am\u00e9ricains et canadiens (voir la bibliographie plus bas).<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Au cours du 19<\/span>e<\/span> si\u00e8cle et au d\u00e9but du 20<\/span>e<\/span> si\u00e8cle, le site passe entre plusieurs mains, l\u2019agriculture et la foresterie formant la base de l\u2019\u00e9conomie du nord du canton de Stanstead. En 1854, une scierie, une forge, un pont et des b\u00e2timents agricoles sont situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 du site. Une maison et sa grange-\u00e9table sont construites entre 1883 et 1906 juste en haut des chutes. Les vestiges de ces activit\u00e9s humaines ont \u00e9t\u00e9 corrobor\u00e9s par les arch\u00e9ologues.<\/span><\/p>\n

L\u2019\u00e9nergie hydraulique fait aussi partie int\u00e9grante de l\u2019histoire des chutes Burroughs. La rivi\u00e8re Niger a compt\u00e9 de nombreux moulins le long de ses rives et en 1929, une centrale hydro\u00e9lectrique est construite par la compagnie Southern Canada Power Ltd (SCP). Selon le rapport annuel de la SCP, il s\u2019y trouve en 1930 un moulin de 2\u2009000 chevaux-vapeur.<\/span><\/p>\n

La construction de cette petite centrale rev\u00eat une importance strat\u00e9gique pour la Southern Canada Power, qui souhaite alors se rapprocher du d\u00e9veloppement industriel de Rock Island, situ\u00e9 \u00e0 plus de 100 km de la centrale de la Chute-Hemming. La nouvelle centrale permettrait aussi de s\u00e9curiser le r\u00e9seau du sud en cas de probl\u00e8me de distribution d\u2019\u00e9nergie.<\/span><\/p>\n

Lors de la nationalisation du r\u00e9seau hydro\u00e9lectrique qu\u00e9b\u00e9cois en 1963, la centrale devient la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019Hydro-Qu\u00e9bec. Dans les ann\u00e9es 1980, plusieurs installations sont d\u00e9mantel\u00e9es, dont la grange.<\/span><\/p>\n

En 2010, un bris important se produit dans la conduite forc\u00e9e, entra\u00eenant l\u2019arr\u00eat d\u00e9finitif de la production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Entre 2014 et 2016, la chemin\u00e9e d\u2019\u00e9quilibre et la conduite forc\u00e9e sont d\u00e9mantel\u00e9es.<\/span><\/p>\n

En 2021, la municipalit\u00e9 de Stanstead-Est acquiert le site d\u2019Hydro-Qu\u00e9bec en vue de l\u2019utiliser \u00e0 des fins r\u00e9cr\u00e9atives et de le prot\u00e9ger d\u2019\u00e9ventuelles transformations. Elle fait inscrire la centrale hydro\u00e9lectrique \u00e0 la liste des b\u00e2timents patrimoniaux.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Ce site patrimonial est \u00e9galement int\u00e9ressant pour sa valeur paysag\u00e8re. En effet, il se distingue par la pr\u00e9sence de la chute Burroughs, d\u2019une hauteur de 55,17 m\u00e8tres, qui fait partie de la rivi\u00e8re Niger. La propri\u00e9t\u00e9, en grande partie bois\u00e9e, pr\u00e9sente \u00e9galement plusieurs types de peuplements forestiers : c\u00e8dres, pruches, \u00e9rables et grands pins plant\u00e9s le long de la route d\u2019acc\u00e8s.  <\/span><\/p>\n

La propri\u00e9t\u00e9 nouvellement renomm\u00e9e \u00ab\u2009Parc des Chutes-Burroughs\u2009\u00bb abrite plusieurs types d\u2019habitats : des milieux forestiers; des habitats aquatiques comprenant la rivi\u00e8re Niger, ses cascades et certains ruisseaux; et des mar\u00e9cages arborescents dont certains sont situ\u00e9s en zone inondable. Certains ruisseaux sont fr\u00e9quent\u00e9s par une esp\u00e8ce de salamandre qui sera probablement d\u00e9sign\u00e9e menac\u00e9e ou vuln\u00e9rable par le gouvernement provincial, la salamandre sombre du Nord.<\/span><\/p>\n

Quant aux esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales pr\u00e9sentes, la vergerette du Canada, la dentaire \u00e0 deux feuilles et la matteuccie foug\u00e8re-\u00e0-l\u2019autruche sont vuln\u00e9rables \u00e0 la r\u00e9colte, tandis que la vergerette de Provancher est une esp\u00e8ce menac\u00e9e au Qu\u00e9bec.<\/span><\/p>\n

En septembre 2023, la Fiducie de conservation Massawippi a sign\u00e9 une servitude de conservation pour prot\u00e9ger \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 la propri\u00e9t\u00e9 de 36 acres. Une partie du site deviendra un parc et une zone r\u00e9cr\u00e9ative. La municipalit\u00e9 entend accueillir les visiteurs en pr\u00e9sentant une exposition \u00e0 la centrale et en permettant la promenade dans la for\u00eat et aux abords de la rivi\u00e8re \u00e0 la fin de 2024 ou au d\u00e9but de 2025.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Bibliographie<\/span><\/p>\n

https:\/\/www.latribune.ca\/2021\/04\/10\/un-joyau-devient-un-espace-vert-a-stanstead-est-068577b65b9de4f165e35595aa3b9720\/<\/span><\/a><\/p>\n

https:\/\/www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca\/detail.do?methode=consulter&id=233557&type=bien<\/span><\/a><\/p>\n

https:\/\/www.latribune.ca\/2022\/08\/18\/decouvrir-le-territoire-ancestral-des-abenakis-via-les-chutes-burroughs-7ed7064d9646021869974d41a97bcbab\/<\/span><\/a><\/p>\n

https:\/\/www.google.ca\/books\/edition\/Forests_and_Clearings_The_History_of_Sta\/IFDHswdhWqwC?hl=en&gbpv=1<\/span><\/a> <\/span><\/p>\n

https:\/\/cantondehatley.ca\/info\/a-propos\/<\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un endroit formidable pour d\u00e9couvrir l\u2019histoire culturelle, industrielle, environnementale et anthropologique de la r\u00e9gion. En septembre, la Fiducie de conservation Massawippi a sign\u00e9 un acte de servitude avec la municipalit\u00e9 de Stanstead-Est afin de prot\u00e9ger la terre adjacente aux chutes. Cette terre et la rivi\u00e8re Niger qui la traverse sont au c\u0153ur de notre histoire…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5183,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[256,253],"tags":[294,295,272,261,296,293,297,298],"class_list":["post-4873","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nos-nouvelles","category-nouvelles-de-la-conservation","tag-burroughs-falls-fr-2","tag-chutes-burroughs-fr","tag-conservation-fr-2","tag-conservation-news-fr-2","tag-easement-fr","tag-news-burroughs-falls","tag-quebec-fr-2","tag-servitude-fr-2","category-256","category-253","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/massawippi.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/massawippi.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/massawippi.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/massawippi.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/massawippi.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4873"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/massawippi.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5229,"href":"https:\/\/massawippi.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4873\/revisions\/5229"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/massawippi.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/massawippi.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/massawippi.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/massawippi.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}